Page 5 - Mediterraneo e dintorni - nr 16

22

DIARIO/DIARY di Simonetta Rigato Wandering in Bologna IL VIAGGIO/THE JOURNEY a maggior parte dei cit- Bicicletta (FIAB) come supporto all’aridità predesertica del Ta-
elling Bologna with drawings and
Twords brought back feelings that
the “habit of beauty” had dormant.
tadini conosce almeno
accontare Bologna con
Svicolando Rzioni che l’”abitudine Known for its many towers, it is a Lficato e gli obiettivi di versato 206 siti della Rete Natura voliere, fino al clima temperato
nell’individuazione dei percorsi
city that has a rhythm all its own: it is
genericamente il signi-
disegni e parole ha fat-
ciclistici.
not only that of the night life of young
to riemergere sensa-
university students, it is the rhythm
Fino ad oggi il team di progetto
un’Area protetta (Parchi naziona-
mediterraneo delle lunghissime
of color, especially in the alleys, whi-
al bello” aveva sopito. In questo
coste ioniche e adriatiche). Inoltre
ha percorso circa 3.300 km, attra-
li, regionali, Riserve, ecc.) e spesso
ch sometimes sprinkle so bright colors
that recall those of certain marinas of
a Bologna te aiutata un vecchio amico capi- the Mediterranean, visible in the di- Amsterdam ecco che le lacune appaiono evi- 2000 e 69 Aree protette, incontrato (47 sui 110 italiani), 2.500 specie di
processo mi ha involontariamen-
ospita il 42% degli habitat della re-
ne sa individuare qualcuna. Ma se
parliamo di biodiversità, rete eco-
gione biogeografica mediterranea
stance from the sea. Only here we are
tato in città, una persona di un’al-
in the middle of the Po valley. To see
logica, “sistema” di protezione,
oltre 3.300 studenti e quasi 3.000
this triumph of colors we must there-
tra cultura: un cinese o meglio un
piante (42% di quelle nazionali),
tra cittadini e amministratori re-
pechinese. Ho scelto di mostrar-
gionali e locali. Ci si appresta ora
into the alleys: we need to “wander
gli i vicoli, perché esistono (o me- fore go out of the main streets and slip acqua e colori denti. È quindi per colmarle che a concludere in Puglia il secondo mentre, per quanto riguarda gli
around to find ourselves magically
animali e rispetto all’Italia penin-
glio esistevano) anche a Pechino
l’Unione Europea ha cofinanziato
catapulted into a multicolored silen-
sulare, gli anfibi comprendono 10
anno del progetto. Questa regio-
- dove si chiamano hutong - ed ho
il Progetto Life “Sic2Sic: in bici at-
Walking in the alleys becomes a real
pensato potessero piacergli. Pro- ce to walk and come across old shops. di Catia Sardella traverso la Rete Natura 2000 ita- ne presenta uno straordinario pa- specie su 37, i rettili 21 specie su
color therapy. Try to walk down via
49, gli uccelli nidificanti 179 spe-
trimonio di biodiversità sia per le
liana”, il cui obiettivo principale
prio mentre camminavamo per
cie su 250 e i mammiferi 62 specie
in more tones. Immediately after
quelle stradine, ha esclamato stu- del Fico: it is completely yellow but è appunto quello di aumentare e quindi “ponte” tra oriente e oc- provato con DGR 176/2015 e smi
caratteristiche biogeografiche (al
take via Goito and enter via Carbo-
pito: “Ma sai che vivi in una città
la conoscenza della Rete Natura
centro del bacino mediterraneo
su 102 (Piano territoriale paesag-
nara with its orange color that makes
gistico della regione Puglia ap-
bellissima… non capisco perché
2000, rete europea di Siti dedicati
you want to stop there just to watch
16 ti piaccia tanto Pechino!” Questa it. More: these streets never look the per la conservazione della biodi- (dal piovoso Gargano a nord, - Atlante del patrimonio ambien-
cidente) sia per quelle climatiche
alla protezione di habitat e specie
same, they change according to the
frase l’ho interiorizzata. Mi ha in-
animali e vegetali fondamentali
time and the season, with sometimes
dotta a guardarmi intorno quasi
tale, territoriale e paesaggistico -
dark, sometimes sunny and clear
avessi i suoi occhi, quasi fosse la
days, even bright tones. Even winter
strolling has its magic, especially in
versità. Allo scopo, i partecipan-
locsic2sic_70x100Puglia_8_7_loc sic2sic21_11 25/07/19 14:36 Pagina 1
prima volta in questa città.
ti al Progetto percorrono tappe
the evening when the fog sneaks up
Bologna la Rossa, come viene
to the center. Then the street lamps
ciclistiche in regioni italiane se-
filter and soften the warm tones and
chiamata, è nota per le sue tan-
te torri ma è una città che ha un
lezionate, incontrando la cittadi-
ritmo tutto suo: non è solo quel-
ch atmospheres, while the chisel of
the heels resounds muffled under the
L’AMBIENTE
lo della vita notturna dei giovani you are wrapped in cream and pea- nanza nei luoghi attraversati. Il RETE NATURA 2000. PUGLIA
progetto, iniziato nel settembre
arcades. I cannot omit to describe the
universitari, è il ritmo del colore,
porch that in Bologna is not only the
SI FA STRADA.
del 2017, è coordinato dall’Isti-
soprattutto nei vicoli, che spriz-
tuto Superiore per la Protezione
thirty-two kilometers of arcaded stre-
zano tinte talvolta così accese e prerogative of the main streets. The e la Ricerca Ambientale (ISPRA) 20 TAPPE
ets have recently been candidates for
intense che ricordano quelle di
con il partenariato di Ares 2.0 per
alleys possess the dignity of the arca-
certi porticcioli mediterranei, becoming Unesco heritage. Even the la comunicazione e la ricerca so-
des, places where the gaze is captured
cio-economica,
visibili in lontananza dal mare.
dell’incubatore
Solo che qui siamo nel bel mezzo and hypnotized by a perspective of d’impresa Enne 3 per gli aspetti
infinity even though here it is timidly
crooked and less noble but still free
relativi alla green economy e della
della pianura padana. because the crowds of the main arte-
Per vedere questo trionfo di co- ries are missing. Actually I prefer to Federazione Italiana Ambiente e
lori bisogna dunque uscire dalle
cies, absolutely low, even of different
vie principali e infilarsi decisa- call them porticos: they are full of fan-
heights, small, a little twisted, so-
mente nei vicoli: bisogna“svico-
lare”. E svicolando a Bologna metimes narrow and suitable for the
passage of a single person, certainly
i solitari come me scelgono di
vaults, more essential, sober. The
abbandonare il caos dello shop- more squared, with fewer arches and nche se sono molto legata alla mia terra, Protecting biodiversity
result is that the colors are not high
ping delle arterie principali per
and refined far away as in the main
trovarsi magicamente catapultati
he European Union has co-fi-
amo viaggiare, soprattutto quando posso
in un silenzio multicolore a cam- streets, but alive and close, turned on Amia passione: il disegno. Stavolta la meta osservare, possedere il luogo, studiarne i particolari Tnanced the Life Project “Sic-
by the passion that reflect each other.
incontrare gente con cui condividere la
2Sic: by bike through the Italian
minare e imbattersi in vecchie
Rete Natura 2000”, whose main
e sintetizzarli in piccoli sketch. Amsterdam è una cit-
botteghe: il sarto, l’intarsiatore, il è Amsterdam e l’occasione è fornita dal 10° Urban edifici sono stretti, alti e uniformi, con grandi finestre objective is to increase awareness
tà in cui la “prospettiva” è un concetto astratto. Gli
fabbro, il vetraio, l’osteria, luoghi
of the sites dedicated to the pro-
dove prevale un pacioso anda- Mediterraneo e dintorni - 17 scorsi. Rotta sulla città olandese, dunque, armati di e prospetti allegramente colorati. Le singole abita- tection of habitats and animal
Sketchers Symposium tenutosi dal 24 al 27 luglio
mento lento. Nella bella stagione
and plant species fundamental
zioni sono personalizzate con frontoni e cornicioni
for biodiversity conservation.
fogli e matite. Dall’aeroporto un treno ci porta alla
dalle forme più stravaganti. Gli edifici sono “sbilen-
For this purpose, the project par-
Centraal Station di Amsterdam, nella Niewe Zijde, la
chi”, pendono, e il loro aspetto è alquanto buffo. Non
ticipants travel cycling stages in
parte nuova della città. Il modo migliore per visitarla
selected Italian regions, meeting
esiste un punto di fuga, ma tanti quante sono le case,
citizenship in the places they pass.
è a piedi, le distanze sono ragionevoli e a me piace
abbellite da graziose formelle colorate. Valeria ed io
The project, started in September
alloggiamo in Avenue Hotel sulla Spuinstraat, una
Mediterraneo e dintorni - 16 Mediterraneo e dintorni - 22 2017, is coordinated by the Isti- LIFE16GIE/IT/000700
tuto Superiore per la Protezione
Mediterraneo e dintorni - 13
SCIENZA/SCIENCE PERSONAGGI/CELEBRITIES
Una storia tUtta italiana
Smart Health Eremos nasce da un’idea di Giulia Di Tomaso, ingegnere bio-medico e di Alessandro Di Tomaso, esperto di Big Data, insieme
ai ricercatori e al personale clinico del Campus Biomedico di Roma. Un progetto al 100% italiano, vincitore del Bando LIFE
2020 della Regione Lazio per la reindustrializzazione e l’industria 4.0, finanziato tramite un Programma Operativo FESR. La
la tecnologia che si indossa realizzazione del progetto nella sua dimensione più industriale è affidata alla società RDSlab Srl, che vanta una significativa Thomas Edison
esperienza nel settore della gestione e dell’analisi dei dati.
di Egidio Chiarella Il genio della… lampadina
di Emilio Tripodi of ThE... lIghT bulb
ThoMas EdIson ThE gEnIus
parametri e del comportamento che permette il monitoraggio con-
ossiamo davvero pensare salutare per un lungo periodo di tinuo dei parametri vitali del pa-
ad un mondo senza ma- tempo in modo tale da poter ana- ziente per valutare, seguire e ana- Emiliano Schena Luca Vollero Massimiliano Carassiti l 21 ottobre 1879 Thomas Alva Edison accese la n October 18, 1931, in West Orange, New Jersey, United ten and despite a childhood of poverty he never stops studying.
lattie? Potrebbe diventa-
Alessandro Di Tomaso
e fuori dalle strutture ospedaliere,
Professore Associato
Pre realtà con l’aiuto della lizzare enormi quantità di dati lizzare il suo stato di salute dentro Giulia Di Tomaso Responsabile di Progetto Ingegnere Biomedico Professore Associato Prof. Associato, anestesista di carbonio, prendendo spunto dalla lampada a OStates, Thomas Edison, the inventor of the electric lamp, pers and sweets and more. Here he is given permission to keep
Ing. Biomedico
Big Data Expert
Ingegnere Biomedico
Presidente comitato Etico
terapia del dolore
ed identificare preventivamente
tecnologia indossabile, sempre offrendo così l’opportunità di ab- Responsabile Tecnico Iincandescenza inventata poco tempo prima dal man who has influenced civil and social behavior, changing his laboratory in an unused wagon. At the age of twenty-nine
Some years of his youth spend on a train, where he sells newspa-
sua prima lampadina elettrica a filamento sottile
dies and with 1093 patents registered in his name. A brilliant
più discreta e meno invasiva in i fattori di rischio e i fattori scate- breviare il periodo di degenza e ri- chimico inglese Joseph Wilson Swan. Uomo geniale, it in depth. The power of the mind and the strength of the will he opened his own small workshop. A period of important in-
nanti. Per far sì che questa visione
grado di monitorare costantemen- diventi realtà, ad oggi la chiave di durre il tasso di riammissione ne- con 1093 brevetti registrati a suo nome, ha inciso sulla abandoned, but completed beyond the value of the result achie- ventions begins for him, involving other people and focusing on
te i principali segni vitali. In realtà gli ospedali. Grazie ad Heremos il condotta civile e sociale cambiandola in profondità. ved. Famous on a sentence of his: “If I did something in 10,000 teamwork. A year later he invented the phonograph, an instru-
are connected in him as never before. His every idea is never
le malattie molto probabilmente successo è rappresentata dall’in- personale medico, i familiari e gli In lui si connettono come non mai la potenza della wrong is a step forward “. opinion participates in the invention of an incandescent lamp,
novazione in ambito clinico.
continuerebbero a manifestarsi, Esistono diversi istituti pubblici e operatori specializzati, possono mente e la forza della volontà. Due elementi nobili ed lasting for forty hours. His role among the greats is sure, as well
ment for the mechanical recording of sound. In 1879 the public
ma la tecnologia sta progressi- privati nel mondo che si occupano vegliare sul paziente da remoto. oggettivi della statura ontologica dell’essere umano, A revolutionary way of thinking that if taken as a whole could as in court to defend “his light bulb” from other alleged inven-
different ways and it didn’t work, I didn’t fail. Every test gone
vamente spostando la sua atten- Alert specifici segnalano in tem- alla base delle sue imprese di esplorazione capaci di have a favorable impact on the backbone of society. The flop of tors. He later patented the kinetoscope, a forerunner of the film
zione dalla diagnostica e terapia di ricerca scientifica con il massi- po reale l’insorgere di ogni even- andare “oltre la collina” per allargare i confini della his first patent, at nineteen, does not mark the beginning of projector and designed the first major New York power plant.
mo supporto tecnologico: tra i più
alla prevenzione e all’intercetta- noti vi è IMEC, con la sua soluzio- tuale cambiamento dello stato di conoscenza. Edison rimarrà grande perché capace di a time of renunciation but a fixed point that allows him to go In Europe, those of London and Milan follow. Streets and hou-
zione delle patologie. Mentre la salute del paziente, permettendo pensare, immaginare, vedere l’invisibile come a po- further to “investigate” again. Although young, Edison has a ses are illuminated for the first time. The Edison Electric Light
prevenzione si concentra princi- ne CHIP all-in-one denominata fici è possibile estrapolare modelli chi è stato concesso di fare. Ogni sua idea non viene singular experimenter’s past. A book of simple research, given Company, a company headed by Edison, manages to produce
e indici predittivi per consentire
una pronta valutazione dello stato mai abbandonata, ma portata a termine al di là del the fantastic world of chemicals. He leaves school at the age of opens up to unprecedented change. The inventions made by
to him by his mother at the age of seven, stimulates him to enter
di salute del paziente. I privilegi di sua frase: “Se ho fatto una cosa in 10.000 modi diversi Thomas Edison, especially that of the electric bulb, consign him
over one hundred thousand light bulbs in a year. The world
accesso differenziati permettono e non ha funzionato, non ho fallito. Ogni prova an- forward and improve.
valore del risultato raggiunto. Celebre in merito una
inoltre al personale medico, alla data male è un passo in avanti”. Un modo di pensare
to history, allowing human civilization to make important steps
famiglia e alle unità di soccorso, la rivoluzionario che se globalmente assunto potrebbe in seguito il cinetoscopio, precursore del proiettore
fruizione dei dati utili in totale sicu- incidere in maniera favorevole sulla struttura por- cinematografico e progetta la prima grande centrale
rezza e riservatezza. tante della società. Il flop del suo primo brevetto, a elettrica di New York. In Europa seguono quelle di
Fortunatamente la ricerca e l’inno- diciannove anni, non segna l’inizio di un tempo di Londra e Milano. Strade e case vengono illuminate
vazione galoppano unitamente alla rinuncia ma un punto fermo che gli consente di an- per la prima volta. La “Edison Electric Light Com- 52
tecnologia e tutto ciò ci fa sperare giovane Edison - nasce l’11 febbraio pany”, società intestata ad Edison, riesce a produrre
che quella “indossabile” sia un va- 1847 nella piccola località sta- in un anno oltre centomila lampadine. Il mondo si
dare oltre per “indagare” ancora. Pur se
lido contributo al miglioramento tunitense di Milan Ohio - ha Thomas Edison apre ad un cambiamento senza precedenti. Le inven-
della salute. un singolare passato da zioni di Thomas Edison, specie quella della lampa-
migliorarsi.
sperimentatore. Un libro
Heremos trasmettono in tempo rea- di piccole ricerche, regala- rare ogni difficoltà.Tutto infatti si aggiusta appena alla civiltà umana di fare importanti passi in avanti e
dina elettrica, lo consegnano alla storia, concedendo
e respiratoria, temperatura sistemi-
togli dalla mamma all’età
Edison salva la vita del figlio di un capostazione
palmente sulla stimolazione del MUSEIC, un vero concentrato di un pronto intervento qualora ne- le i dati relativi a: frequenza cardiaca entrare nel fantastico mon- che per riconoscenza si adopererà a farlo lavo-
cessario. Heremos si basa su un
di sette anni, lo stimola ad
ca, pressione arteriosa, sudorazio-
tecnologia in grado di monitorare
comportamento dell’individuo innovativo sistema di sensoristica do delle sostanze chimiche. Quella sistemazione gli permette di mettere a
sano, l’intercettazione della ma- in modo discreto ed intelligente wireless, dove ogni sensore è de- ne, volumi respiratori, dolore. I dati Lascia a dieci anni la scuola punto uno strumento telegrafico a ripetizio-
rare come telegrafista alla stazione del posto.
clinici analizzati e archiviati trami-
diversi segnali vitali. Anche l’I-
lattia implica l’acquisizione di talia non resta indietro, anzi una dicato al monitoraggio di uno spe- te Heremos, servono ad avere un e nonostante un’infanzia di po- ne per l’emissione meccanica dei segnali. La
innumerevoli dati di analisi ri- giovane start-up con sede a Roma, cifico parametro vitale. L’elevata quadro completo e costantemente vertà non smette mai di studiare. distribuzione commerciale di quest’ultimo lo
conducibili alla malattia stessa in collaborazione con il Campus vestibilità dei sensori di Heremos, aggiornato della condizione del pa- Alcuni anni della sua gioventù tra- induce all’età di ventinove anni ad aprire un
prima che i sintomi iniziali siano Biomedico Universitario, Regione posizionati in una pratica t-shirt, ziente, dati che vengono poi imma- scorrono su un treno, dove vende gior- proprio piccolo laboratorio. Comincia per lui
tradizionalmente notati. Soltanto Lazio ed Unione Europea, coor- un guanto o una fascia, garanti- gazzinati in un database con logica nali e dolciumi e non solo. Qui gli viene un periodo di invenzioni importanti, coinvol-
allora si potrebbe procedere con la scono totale libertà di movimen- accordato il permesso di tenere in un vago- gendo altre persone e puntando sul lavoro di
terapia applicabile. In entrambe i dinata dall’Ing. Biomedico Giulia to. Algoritmi specifici analizzano Big Data e tecnologia Blockchain, ne inutilizzato il suo laboratorio. Purtroppo squadra. Un anno dopo inventa il fonografo,
Di Tomaso, ha messo a punto il si-
per garantire la sicurezza e l’invio-
casi, sia la prevenzione che l’inter- stema denominato HE.RE.MO.S. i valori misurati costantemente, labilità dei dati. Attraverso la loro per causa di un esperimento mal riuscito va strumento per la registrazione meccanica del
cettazione, si richiede l’uso di una estrapolando indici predittivi e analisi e mediante algoritmi speci- a fuoco la carrozza da lui utilizzata. Un inci- suono. Nel1879 rende partecipe l’opinione
“tecnologia indossabile digitale (Health Remote Monitoring Sy- alert personalizzati. I sensori di dente grave che porta al suo licenziamento. L’inven- pubblica dell’invenzione della sua lampadi- «Se ho fatto una cosa in
stem): è un sistema indossabile
intelligente” per tenere traccia dei Mediterraneo e dintorni - 51 tore americano non si perde d’animo abituato a supe- ranta ore. Il suo posto tra i grandi è sicuro, così diecimila modi diversi, e non ha
na elettrica, in grado di durare per ben qua-
50 è un passo in avanti»
funzionato, non ho fallito»,
Mediterraneo e dintorni - 50 Mediterraneo e dintorni - 52 ne contesa da Swan, con cui successivamente si mise diceva Edison. «Non sono scoraggiato.
come in tribunale per difendere la sua invenzio-
in affari non appena risolto il dissidio legale. Brevetta
Perché ogni prova andata male,
40 - SoCietÀ L’Autostrada del Sole 60 - Storia Briganti Mediterraneo e dintorni - 53
di Maria Camilla Pavone di Flaviano Garritano
42 - eVeNti Festival Milano Musica 64 - BeNeSSere La prevenzione uro-andrologica
Bologna Jazz Festival di Marco Serrao
Tempo Reale Festival a Firenze
di Rosalba Paletta 66 - SoCietÀ Il Premio Nobel per la Medicina,
Alan Beutler, in Italia
46 Storia Festival D’Autunno di Stefano Alcaro
di CoPertiNa di Rosalba Paletta
50 - SCieNZa Smart Healt: la tecnologia
che si indossa rUBriCHe 68 - Planet Groove
di Emilio Tripodi 70 - Voci... dal digital marketing
72 - Tecnologia e media
52 - PerSoNaGGi Thomas Edison 73 - Frutti della terra
di Egidio Chiarella 74 - Una Gemma in cucina
75 - De’ Costumi
54 - PaeSaGGi Le dimenticate 76 - Scripta manent
campagne milanesi 77 - Profondo Noir
di Eleonora Galiotto 78 - Famiglia e società
e Marco De Bernardi 79 - Design
Mediterraneo e dintorni - 3