Page 8 - Mediterraneo e dintorni - nr 15
P. 8

tHe traBoCCHi CoaSt             a bridge and suspended on beams fixed   blue of the sea immediately imposes their
                                                against rocky points  and rocks,  where   marvelous presence, and the suggestion
                   he  Trabocchi  coast  corresponds  to   the sea has depths and currents favorable   that comes out of them makes them feel
                Tthe Adriatic stretch  located enti-  to  fishing.  From  the  platform,  wooden   like sentinels on the sea in this stretch
                rely in the province of Chieti which ex-  arms that support a large net stretch out   of the Adriatic. An unparalleled eye-ca-
                tends from the municipality of Ortona,   towards the sea, which is lowered and   tcher.  The  first  ones  were  built  in  the
                to the north, up to that of San Salvo, to   hoisted with the help of a winch fixed to   XVIII century on the coast of San Vito
                the  south,  passing  through  San  Vito   the center of the same platform. Gabriele   Chietino, where the oldest is found, that
                Chietino, Rocca San Giovanni, Fossa-  D’Annunzio in the work “The Triumph   of Punta Turchino. In the municipality
                cesia,  Torino  di  Sangro,  Casalbordino   of  Death”  describes  them  as  “colossal   of San Vito, further north of the Traboc-
                and  Vasto.  The  trabocco  is  a  wooden   spiders”, wooden shelters that serve as   co Turchino, we find the Trabocco Vento
                structure  used  for  fishing,  consisting   shelter  for  fishermen,  “machines  that   di Scirocco, now used as a restaurant on
                of a platform connected to the earth by   seemed to live of their own life”. This   the seafront. Going south to the munici-
                                                intertwining of poles and ropes on the   pality of Rocca San Giovanni, the Tra-




































                  Trabocco Turchino







                                                                                   Questo intreccio di pali e funi
                                                                                   sul blu del mare impone imme-
                                                                                   diatamente la loro meravigliosa
                                                                                   presenza, e la suggestione che
                                                                                   ne viene fuori ce le fa percepire
                                                                                   come sentinelle sul mare in que-
                                                                                   sto tratto dell’Adriatico. Un im-
                                                                                   pareggiabile colpo d’occhio.
                                                                                   I primi trabocchi furono costruiti
                                                                                   nel XVIII secolo sulla costa di San
                                                                                   Vito Chietino, dove si trova il più
                                                                                   antico, quello di Punta Turchino.
                                                                                   Un poco più a nord di questo tro-
                  Punta Cavalluccio                                                viamo il Trabocco Vento di Sci-


                Mediterraneo e dintorni - 6
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13