Page 5 - Mediterraneo e dintorni - nr 25

28 50

ARTE/ART PERSONAGGI/CELEBRITIES
Le “arti minori” Hemingway anni dopo,
Una ricchezza per l’economia di tante piccole comunità calabresi
generazione “scossa”. Uomi-
the interpreter of a shocked
generation
tipiche creazioni artigianali
di Teobaldo Guzzo dimensione dell’arte si coniuga locale. Comunemente intese, le ma più semplicemente una ErnEst MillEr HEMingway
ni pervasi da inquietudini e
locali rientrano nell’ampio
con il senso del bello: non si tratta
paure per il nuovo secolo che
ella civiltà dei soltanto di trasformare la bruta e ventaglio delle cosiddette “arti Soriano Calabro (VV) è un centro particolarmente attivo in cui resiste la tradizione artigianale dente sempre più ad eccessi On July 2, 1961 Ernest Miller
si andava profilando, ten-
consumi sono venute
minori“, le quali, per prassi e per
(ceste) intrecciando rami di salice, di castagno e di canne. Una tradizione che oggi continua anche
Hemingway ended his life by
attraverso una produzione “industriale” estesa a sedie, tavoli e altri elementi di arredamento.
meno tante piccole
Nattività artigianali; grezza materia prima in raffinati ragioni ampiamente consolidate, della lavorazione del vimini grazie a vecchi maestri cestai che realizzano soprattutto i “panari” di vitalismo e materialismo, shooting himself with one of his
prodotti di inconfondibile
shotguns in Ketchum, Idaho. For the
comprendono ad esempio le
giant of American literature, the sun
tuttavia in molte località originalità e di ineguagliabile attività del tessere, del ricamare, “Minor Arts” - A wealth for the portatore di nuove guerre e would never rise again. Born on July
rimangono ancora ben vive
qualità, ma si offre anche la
lutti. È con Addio alle Armi
alcune tradizioni lavorative che possibilità di recare un del merlettare; del forgiare il economy of many small che questo stato d’animo 21, 1899 in Oak Park, a few kilometers
ferro e del fondere e cesellare i
from Chicago, he crossed the 20th
calabrian communities
sotto il nome di “artigianato
promozione, allo sviluppo e alla
century not only as a protagonist
In the consumer civilization many
traspare in modo netto: in
artistico” si tramandano di contributo serio alla metalli; dell’intarsiare il legno, however in many places some working Interprete di una generazione scossa di Piave nel 1917, e succes- la prima moglie Hadley and alcohol in Paris in the 1920s.
of international literature but also
small craft activities have failed;
valorizzazione dell’economia
generazione in generazione.
questo libro egli intreccia
experiencing first-hand events such as
Questo è un settore in cui la
la sua storia vera (ufficiale
the First World War, the Spanish Civil
traditions still remain alive which under
War, the Second World War and the
americano della Croce Rossa
the name of “artistic craftsmanship”
Ernest Miller Hemingway
are handed down from generation to
beginning of the Cold War. For many,
Americana ferito a Fossalta
and for a long time, Hemingway was
generation. This is a sector in which the
caught in the definition of Gertrude
dimension of art is combined with the
sense of beauty: it is not only a matter
Ernest Hemingway in una foto del 1922 con
Stein who considered him one of the
of transforming the raw material into
writers of that “lost generation” devoted
to large bites of American lobsters
refined products of unmistakable
di Salvatore Scalise
originality and unparalleled quality, but
it also offers the possibility of making
a contribution to the promotion,
Atmosphere that Hemingway impressed
l 2 luglio 1961 Ernest Mil-
development and enhancement of the
in his book Fiesta / The sun still rises
ler Hemingway metteva
where, through the story of Jake
local economy. Commonly understood,
dove, attraverso la storia di
Barnes, he describes that community of
di aragoste all’americana e
fine alla sua vita sparan-
the typical local artisan creations fall
Americans who in the post-war Europe
Jake Barnes, descrive quella
within the wide range of the so-called
alcool nella Parigi negli anni
“minor arts”, which include, for example,
Idosi con uno dei suoi fu-
led a seemingly dissolute and carefree
comunità di americani che
the activities of weaving, embroidering,
cili da caccia a Ketchum, nell’
nell’Europa del primo do-
lifestyle. Beyond his brief dialogues, with
lacing; of forging iron and of melting
descriptions of situations and above all
and chiseling metals; inlaying wood,
poguerra conducevano uno
of places that will become pilgrimage
teratura americana il sole non
destinations for many readers and not,
stile di vita, apparentemente,
sarebbe sorto mai più. Nato il
Il laboratorio di Nuccio Loreti, a Catanzaro, Idaho. Per il gigante della let- dedita a grandi abbuffate là dei suoi brevi dialoghi, con young people who still carried within
in a background that can be found in
dissoluto e spensierato. Al di
in cui la lavorazione del ferro battuto si è
21 luglio 1899 a Oak Park, a
all his books, Hemingway manages
trasformata in espressione artigianale
to convey fragility and fears of those
genuinamente artistica. Molte le opere
pochi chilometri da Chicago,
le descrizioni di situazioni
ha attraversato il XX secolo
soprattutto per “Petrus” e “Vitulus”.
e soprattutto di luoghi che
come out of the terrifying holocaust
Le ceramiche di Squillace - La preziosa esperienza nella lavorazione dell’argilla del maestro ceramista Antonio Commodaro (Ideart), realizzate da questo fabbro-artista famoso non solo come protagonista e non, in un sottofondo che Ernest Hemingway con la seconda moglie, Pauline, a Parigi nel 1927 the wounds of a world that had just
of a war in which millions of lives
diventeranno mete di pelle-
della letteratura internaziona-
appresa affiancando al tornio il padre Vincenzo, prende forma in ceramiche artistiche, da cucina, d’arredamento, da giardino.
had been sacrificed on the altar of
Il tutto prodotto con materiali certificati, metodi artigianali e decorato a mano. L’oggetto finito diventa così simbolo del legame tra passato e
grinaggio di numerosi lettori
le ma anche vivendo in prima
presente. Questa bottega vanta una plurisecolare tradizione familiare: l’antica fornace in pietra risale al 1600 ed è visitabile
modernity. Not a lost generation, as
persona avvenimenti come
Hemingway pointed out years later, but
si può ritrovare in tutti i suoi
la Prima guerra mondiale,
Men pervaded by anxieties and fears
la Guerra civile spagnola, la
for the new century that was looming,
Seconda guerra mondiale e libri, Hemingway riesce a tra- more simply a “ shocked” generation.
smettere la fragilità e le paure
tending increasingly to excesses of
di quei giovani che portavano sivamente ricoverato presso
l’inizio della Guerra Fredda. quietudine e quelle ferite vitalism and materialism, bearer of
ancora dentro le ferite di un l’ospedale della Croce Rosse new wars and mourning. It is with
Per molti, e per molto tempo,
americana a Milano), con la dell’anima che non saranno Farewell to Arms that this state of mind
mondo uscito da pochi anni
Hemingway è rimasto im- Il sole sorge ancora dal terrificante olocausto di storia del suo alter ego più cancellate. In un libro shines through clearly. In the plot of
Mediterraneo e dintorni - 29 pigliato nella definizione di una guerra in cui milioni di (il tenente Fredic Henry che scritto contro il militarismo e the novel we can see, even more, that
Gertrude Stein che lo consi- si innamora dell’infermiera il totalitarismo che andavano restlessness and those wounds of the
’20. Atmosfera che Hemin- vite erano state sacrificate soul that will no longer be erased. In
derava uno degli scrittori di
inglese Catherine Barkley, affermarsi in quel periodo, a book written against the militarism
gway impresse nel suo libro sull’altare della modernità.
quella “generazione perduta” Hemingway rivendica con and totalitarianism that were asserting
Non una generazione per- nella realtà l’infermiera
Fiesta/Il sole sorge ancora themselves at the time, Hemingway
forza il suo modo di pensa-
duta, come volle precisare Agnes Von Kurowsky). Nella strongly claims his way of thinking and
re e lottare nel mondo. C’è fighting in the world. There is a phrase,
trama del romanzo si intrave- in particular, by one of the protagonists
Mediterraneo e dintorni - 28 Mediterraneo e dintorni - 50 dono, ancor di più, quell’in- una frase, in particolare, di that can represent the existential
philosophy of the American writer
uno dei protagonisti che può
and it is that of the surgeon Rinaldi:
Mediterraneo e dintorni - 51
BENESSERE/WELNESS STORIA/HISTORy
Sun and Skin: expoSe yourSelf with caution! 82
Exposure to sunlight represents a cure-all for the health of muscles and bones
Il sole e la pelle: prevention of osteoporosis in the elderly: 15-20 minutes a day are sufficient. Vitamin La nascita degli Stati Uniti ’America
and for the synthesis of vitamin D, essential for the growth of children and for the
D produced by the skin after sun exposure contributes to the fixation of calcium in the
esporsi sì, ma bones to make them more robust, preserving them from fractures. The role of the sun di Stefano Luconi – docente di Storia degli Stati Uniti d’America all’Università di Padova
on mood and the release of neuromediators is also fundamental.
At a dermatological level, however, the sun’s rays are also responsible for premature
aging and certain skin conditions. So you can expose yourself but with caution! Sun
con prudenza! rays can cause short-term damage, such as sunburn, and medium-long term, chronic their senses. The sovereign’s reaction,
that of loyal subjects who tried to
damage, such as wrinkles, spots, as well as forms of skin tumors such as actinic
bring the King and Parliament back to
however, closed the remaining spaces
macchie o la modificazione di STaTeS of america of December 22, 1775 deprived the
The birTh of The UniTed
for negotiation. The Prohibitory Act
di Steven Paul Nisticò - medico specialista e professore associato in Dermatologia nei preesistenti è consigliabile When in 1773 the citizens of the colonies of the protection of the Crown
la visita dermatologica con l’
and imposed a commercial embargo to
In questo modo si potranno
esposizione alla luce processo biologico attraverso due ore e, in caso di bagni o ausilio della dermatoscopia. America were forced to pay additional strangle them economically. In January
thirteen British colonies of North
sudorazione eccessiva, anche
il quale i raggi solari inducono
1776, the demands for independence
solare rappresenta un invecchiamento precoce più spesso. Molto importante prevenire precocemente le forme the motherland, whose benefits they Common Sense, a true best seller of the
taxes to finance the war expenses of
maligne. Il dermatoscopio è un
were strengthened by the publication of
un toccasana per la
L’salute di muscoli e e profondo della cute, con la è anche il quantitativo che si va piccolo strumento manuale, non did not enjoy, they appealed to the time. The Declaration of Independence
ad utilizzare: per mantenere
conseguente perdita progressiva
paved the way for an alliance with
ossa e per la sintesi della vitamina l’SPF indicato in etichetta il invasivo, basato su una lente in Parliament in which they could not France in 1778. Military support from
illegitimacy of a decision taken by a
D, fondamentale per la crescita dell’elasticità e dell’idratazione. quantitativo per un adulto è grado di fornire ingrandimenti elect own deputies. Britain rejected the this European power, especially the
Oggi siamo sicuramente molto
prevalentemente compresi tra le
dei bambini e per la prevenzione più informati sugli effetti dei di circa 30 grammi di prodotto Colonie del nord America 1763-76 virtual representation: the members
use of the Navy to prevent Britain
objection, referring to the concept of
dell’osteoporosi nell’ anziano: raggi solari e sui danni che ad applicazione, mentre 10 e le 20 volte, appositamente from landing reinforcements, made
sono sufficienti 15-20 minuti al generalmente se ne utilizza illuminata con luce incidente. of the House of Commons were the colonies prevail. After the victory
giorno. La vitamina D prodotta inducono a livello delle varie meno della metà. Per scegliere È oggi dimostrato come la e tredici colonie inglesi districts that had voted for them, but troops in Yorktown on October 19,
strutture della pelle. Tutti i tipi e
of the North Americans over British
dalla pelle dopo esposizione le tonalità di pelle necessitano di il solare più adatto il criterio sorte a partire dal of the whole British nation, even of the 1781, with the Treaty of Paris signed on
dermatoscopia incrementi la
not the expression of the individual
in America del Nord,
solare contribuisce alla fissazione importante è conoscere il modo sensibilità diagnostica per il L1607, conservarono distant transatlantic offshoots of the September 3, 1783, London recognized
del calcio nelle ossa per renderle una protezione ad ampio spettro, in cui la propria pelle reagisce melanoma, rispetto alla semplice a lungo un’ampia autonomia Empire. For settlers, however, London’s the independence of the United States. gettando in mare il carico di tè delle navi britanniche
un fattore SPF (Sun Protection
più robuste, preservandole al sole: se hai la tendenza a amministrativa per la position was unsustainable. Until However, the new sovereign country
visione ad occhio nudo, del
dalle fratture. Fondamentale scottarti più o meno facilmente, 20-30% e ciò permette di fare keratoses or aggressive forms of basal and spinocellular carcinomas. Melanoma is convinzione di Londra che then an American national sentiment was by no means cohesive. Federalism,
anche il ruolo del sole sul tono la protezione consigliabile è alta, diagnosi più precise e più precoci. also linked to sunburn during life and represents the most invasive skin cancer. So l’autogoverno fosse la chiave had not emerged and the colonists the complex formula for keeping era stata presa da un Parlamento
Porto di Boston, 16 dicembre 1773. Un gruppo di coloni americani protesta contro l’Inghilterra
dell’umore e sulla liberazione mentre se ti scotti raramente, o fisici (magliette, occhiali, sun should not be avoided, but neither should it be underestimated. The excessive della loro prosperità economica intended to protect their rights as made up the Union, only temporarily nel quale non potevano eleggere
Oltre alla protezione con filtri
di neuromediatori. A livello addirittura mai, puoi optare per exposure, repeated for years, leaves indelible marks even on the most perfect skin: it is e indirettamente della ricchezza subjects of his Majesty. But arguments buffered the latent divide between the propri deputati. La madrepatria si sentivano rappresentati da
together the individual States that
had protested as British citizens who
dermatologico, però, i raggi una protezione media o bassa. cappelli) e chimici (creme the phenomenon of photoaging, or the biological process through which the sun’s rays della madrepatria. Questa of this kind were the first step to argue respinse l’obiezione, rifacendosi deputati che avevano ricevuto
solari sono anche responsabili Pur applicando con frequenza e solari) il consiglio è anche induce premature and deep aging of the skin, with the consequent progressive loss of politica mutò alla fine della that the North American settlements industrialized North, characterized al concetto della rappresentanza il mandato parlamentare in
quello di idratare molto la pelle
dell’invecchiamento precoce e di nella quantità adatta una buona the elasticity and hydration. Today we are certainly much more informed about the guerra dei Sette Anni (1756- were something different from Great agriculture, and the agrarian South, virtuale: i membri della circoscrizioni distanti più di
by the work of free individuals also in
alcune patologie della pelle. Per protezione solare, si può ottenere dopo l’ esposizione. C’è poi la effects of sunlight and the damage they induce at the level of the various structures of 63). Per sconfiggere la Francia, Britain and, therefore, embraced the which based the own economy on the Camera dei Comuni non erano 3.000 miglia dall’America. Fino
cui esporsi sì, ma con prudenza! un’abbronzatura perfetta che foto protezione endogena: gli the skin. All skin types and shades require broad spectrum protection, a high SPF (Sun la Gran Bretagna si indebitò claim to independence. The settlers exploitation of slaves of African origin. espressione dei singoli distretti ad allora non era emerso un
integratori a base di beta carotene
Protection Factor) factor and regular re-application. All products should be applied 30
Infatti, i raggi solari possono ricordiamolo, rappresenta il minutes before sun exposure and be re-applied at least every two hours and, in case profondamente e, dal momento agreed to boycott British goods to A new military conflict - the civil war sentimento nazionale americano
che li avevano materialmente
provocare l’insorgere di danni a normale meccanismo protettivo e licopene possono essere un of bathing or excessive sweating, even more often. The quantity that is used is also che il conflitto era stato force London to revoke unwelcome between North and South, which broke votati, bensì di tutta la nazione e i coloni avevano protestato
breve termine, come gli eritemi della pelle nei confronti delle valido aiuto, soprattutto nei very important: to maintain the SPF indicated on the label, the quantity for an adult combattuto anche in America, il tax measures, arriving on December out in 1861 and ended in 1865 with the britannica, perfino delle lontane nella veste di cittadini inglesi
solari, e danni a medio lungo radiazioni solari ultraviolette, pazienti più fragili e sensibili alle is about 30 grams of product per application, while generally less than half is used. Parlamento di Londra chiamò gesture of throwing the crates of tea abolition of slavery - was needed to dell’Impero. Per i coloni, che intendevano tutelare i loro
termine, cronici, come le rughe, spesso nocive quando prese ad To choose the most suitable sunscreen, the important criterion is to know how your pure le colonie a coprire i that the British West India Company diritti di sudditi di sua Maestà.
propaggini transatlantiche
16, 1773 to make the sensational
scottature solari.
make the United States a real nation.
le macchie, oltre a forme di alte dosi. Un prodotto solare, per skin reacts to the sun: if you have a tendency to burn yourself more or less easily, the costi della vittoria militare, Re Giorgio III was preparing to download. But, in però, la posizione di Londra Ma argomentazioni di questo
tumori cutanei tipo le cheratosi quanto sia ad alta protezione, non recommended protection is high, while if you burn yourself rarely, or never, you can aumentando la pressione fiscale the beginning, they did not want to era insostenibile perché non genere erano il primo passo per
attiniche o le forme aggressive di è uno schermo totale ai raggi UV, opt for medium or low protection. Even if you apply good sun protection frequently a loro carico. Per gli inglesi break off relations with the motherland. sostenere che gli insediamenti
carcinomi baso e spinocellulari. pertanto la reazione fisiologica and in the appropriate quantity, you can get a perfect tan that we remember, residenti al di là dell’Atlantico, al glielo vietò per impedire che On April 19, 1775, the first gunfights di indipendenza americana nordamericani fossero qualcosa
Anche il melanoma è legato alle della pelle esposta al sole, cioè represents the normal protective mechanism of the skin against ultraviolet solar danno finanziario di versare più entrassero in contatto con i between opponents of English politics di diverso dalla Gran Bretagna
scottature prese nel corso della l’abbronzatura, si verifica radiation, often harmful when taken at high doses. A sunscreen product, even though tasse, si aggiunse anche la beffa. nativi americani della regione, and British troops took place between e, dunque, contenevano in
it is highly protective, is not a total UV screen, therefore the physiological reaction of
Battaglia di Lexington, 1775 (stampa d’epoca). È considerata l’inizio della guerra
vita e rappresenta il tumore della comunque, anche se in modo più the skin exposed to the sun, i.e. tanning, occurs in any case, albeit in a more gradual Il successo sulla Francia permise in quanto i combattimenti che the towns of Lexington and Concord in embrione la rivendicazione
pelle più invasivo. Il sole dunque Factor) alto graduale. I momenti migliori per way. The best times for sun exposure are early morning and late afternoon; instead, alla Gran Bretagna di annettersi ne sarebbero inevitabilmente Massachusetts. Two months later, the dell’indipendenza.
non va evitato, ma neppure e una ri-applicazione regolare. esporsi al sole sono il mattino avoid the central hours of the day. If you notice the presence of new spots or the tra i monti Appalachi e il fiume scaturiti avrebbero comportato Continental Congress, the coordinating I coloni stabilirono di boicottare
un’ampia area nordamericana,
sottovalutato. L’esposizione Tutti i prodotti andrebbero presto e il tardo pomeriggio; modification of the existing ones, we recommend a dermatological visit with the help ulteriori spese militari. colonies, arranged for the recruitment le merci inglesi per costringere
body between the delegates of the
eccessiva, ripetuta per anni, applicati 30 minuti prima da evitare invece le ore centrali of dermatoscopy, which allows you to have more precise and earlier diagnoses. Mississippi, a ridosso degli I coloni si trovarono così a dover of a militia of 20,000 men to oppose Londra a revocare le misure
lascia segni indelebili anche sulla della giornata. Qualora si insediamenti esistenti. I coloni pagare per una guerra vittoriosa the motherland. However, on July 5, fiscali sgradite, arrivando il
pelle più perfetta: è il fenomeno dell’esposizione al sole ed avvertisse la presenza di nuove miravano a espandersi in questo di cui non godevano i benefici. the same assembly sent a petition to 16 dicembre 1773 a compiere
essere ri-applicati almeno ogni
del photoaging, ovvero il Mediterraneo e dintorni - 81 all’illegittimità dell’incremento George III to open a negotiation on il gesto eclatante di gettare
80 the position of the colonists was still fuoco tra gli oppositori della
Si appellarono, pertanto,
territorio, ma il re Giorgio III
nelle acque del porto di
tax provisions and reverse what he
Mediterraneo e dintorni - 80 Mediterraneo e dintorni - 82 delle tasse poiché la decisione believed was a tyrannical degeneration Compagnia Britannica delle
Boston le casse di tè che la
of the British institutions. At that time
Indie Occidentali si accingeva a
scaricare. Ma, in principio, non
vollero rompere le relazioni con
la madrepatria. Il 19 aprile 1775,
tra le cittadine di Lexington e
di Concord in Massachusetts,
avvennero i primi scontri a
politica inglese e le truppe
Mediterraneo e dintorni - 83
42 - rUBriCa Moda 68 - iMPreSa Lo zafferano del re
43 - rUBriCa Design di Asmara Bassetti
44 - rUBriCa IEX - Italian’s Excellence
72 - rUBriCa Frutti della terra
48 - CULtUra La luce dentro 74 - rUBriCa Gusto
di Rosalba Paletta
76 - SoCietÀ La mia Cina colorata
50 - PerSoNaGGi Ernest Miller Hemingway di Paolo Ferraina
di Salvatore Scalise
80 - BeNeSSere La pelle e il sole
56 - SoCietÀ La prima automobile della storia di Steven Paul Nisticò
di Fabio Lagonia
82 - Storia 4-7-1776 nascono gli U.S.A.
58 - CiNeMa 1917 di Stefano Luconi
di Maria Antonia Danieli e Rocco Buttiglione
59 - rUBriCa I racconti di Enea 88 - PaeSaGGi Viaggio in Bretagna,
60 - rUBriCa Scripta manent finis terrae
61 - rUBriCa Profondo noir di Claudio Moriggia
62 - CULtUra Solcare il Mediterraneo
con Matvejević
di Lorenzo Salimbeni
Mediterraneo e dintorni - 3