Page 5 - Mediterraneo e dintorni - nr 24

40 46

#diventandoagricoltori adventure, a deep desire to discover new things and the desire to share all this with
aBc rurale: from Umbria a story of return to ground
SOCIETÀ/SOCIETY #diventandoagricoltori PERSONAGGI/CELEBRITIES
An ambitious project, a radical lifestyle choice, a new point of view, an exciting
many people. This is in a nutshell the story, still in progress, of Nancy and Michele,
two communication and marketing experts who have decided to move from the
ABC rurale:
Masaniello
they are telling what it means to create an educational farm and start a farm, for
two professionals without experience in the sector but who have been dealing with
dall’Umbria una storia desks of Rome to the “hoe” in Umbria. Using the hashtag #diventandoagricoltori, ph Francesca Boccabella Pprimi anni del Cinquecento - gli appariva ricostruzioni (perlopiù letterarie). Se si leggono
the web, social media, graphics and events for years. “We liked and continue to like
our work but for a handful of years we have been passionate about the world of
agriculture, inspired by the idea of opening an accommodation facility dedicated to
di ritorno alla terra
rurality. Obviously we intend to start this new business without ceasing to use our
Un ritratto del “capitan generale” , a 400 anni dalla nascita
digital skills, but rather making the most of them ». Their educational farm is called
“ABC rurale” and will be born in one of the most unspoiled areas of Umbria, near the
extraordinary Todi. Be careful, it will not be an agritourism in the common sense of the
di Silvana D’Alessio – docente Storia Moderna all’Università di Salerno
term: «We want to enhance the charm of the things of the past, those that were in the
grandmothers’ houses, let nature have its space and its freedom, do justice to beauty
er Traiano Boccalini la città di Napoli era
of simple things. At ABC rurale” you can do many types of activities, in the cultural
field but not only, in addition to eating what we will cultivate and stop for a few days,
come un cavallo con la schiena ricoperta
to get away from everything. We have a myriad of ideas and many people who are
di piaghe. Napoli - sotto gli Spagnoli, dai
le pagine che Salvatore Di Giacomo scrisse sul
organizing courses, workshops, moments of exchange”. It must be said, however, that
battesimo di Masaniello, ad esempio, ci si imbatte
come un cavallo, un animale nobile, ma in catti-
it is not easy to become farmers, especially for those who come from a different world.
in persone semplici, ma ben vestite per l’occasione:
vità, privo del cibo necessario, mortificato da una
Nancy and Michele have attended (and continue to do so) many training courses and
«Le giovani erano calzate di scarpette di sommacco
above all listened to the advice of more experienced people; they highlight how “we
piccato o di cordovano» (Nascita, matrimonio e morte
are learning everything else with practice!”. Furthermore, contrary to the majority of
the many “young people who choose to return to the land”, they had neither a structure
di Masaniello in Celebrità napoletane…, 1896). Quanto
di più lontano c’era dal mondo di Masaniello,
available nor family members with activities related to agriculture. But three years
after they purchased the structure and the over 12 hectares of land that surround it,
in cui nessuno indossava le scarpe. Il ceto cui
apparteneva si chiamava degli ‘scalzi’. Ancora
also thanks to the support of European funding, they speak with knowledge of what
ph Francesca Boccabella looking forward to offering their knowledge and skills to those who choose to visit us, soggezione spietata. La rivolta, di cui Masaniello oggi nella toponomastica cittadina è ravvisabile il speciale: una forte avversione, una viscerale Masaniello
Scarpelli
Masaniello, in un’illustrazione di Tancredi
they will be able to share with their future guests: they have discovered that they
love prune the trees and make the wood for the winter, go looking for truffles with
the two dogs they have trained, collect wild herbs and have learned to cook them, in
legame tra i luoghi e quegli antichi abitanti (Santa
La Casa di Masaniello, in una riproduzione ottocentesca del quadro di Micco Spadaro
autumn they weave wicker baskets and make jams with the fruit they collect (and a
Teresa degli scalzi, Sant’Agostino degli scalzi).
Raccogliendo varie fonti, le fedi dei battesimi di
Masaniello e dei fratelli, i certificati del matrimonio
intolleranza per le ingiustizie. In una lettera del
di Masaniello e della sorella, e, tra le altre, una
luglio del 1647, quando la rivolta era già iniziata,
di Rosita Mercatante cronaca ricchissima di notizie che ho avuto la al suo principe che aveva saputo che Masaniello Portrait of the “captain general” , 400 years after birth
Vincenzo de’ Medici, il residente fiorentino, scrisse
fortuna di scoprire in una biblioteca romana, si può
In the opinion of Traiano Boccalini the city of Naples was
dedurre che egli sia cresciuto «tra persone nefande
n progetto ambizioso, e vilissime», al Lavinaro, al mercato. Molto era stato sin da fanciullo non poco molesto. Un suo the Spaniards, from the early sixteenth century - appeared to
like a horse with a back covered with sores. Naples - under
zio, raccontò, lo aveva presso di sé (evidentemente
una scelta di vita Infatti non compare tra i testimoni al matrimonio perché era orfano di padre e la madre non sapeva him as a horse, a noble animal, but in captivity, devoid of the
probabilmente, perse suo padre molto giovane.
radicale, un nuovo
necessary food, mortified by a ruthless awe. The revolt, of which
Masaniello was leader for the first ten days, began on July 7,
Upunto di vista, della sorella. Era il 1641. Masaniello aveva 21 come accudirlo), ma dovette allontanarlo perché 1647 and was triggered by the exasperation of the less wealthy
un’avventura entusiasmante,
anni. Ma quali mestieri esercitavano i genitori?
sparlava dei gabellieri, facendogli rischiare il
carcere. In una Vita di Masaniello seicentesca
un profondo desiderio di
city population against the tax burden imposed by the Spanish
L’autore della cronaca romana (cui ho accennato) si
scoprire cose nuove e la ph Francesca Boccabella ph Francesca Boccabella affannò a cercare notizie sul suo conto finché non si racconta che si procacciava il pane presso gli viceroyal government that imposed food taxes. Masaniello, aka
Tommaso Aniello, was the son of the poorest part of the populace:
osti, perché, con il suo modo di fare, con i suoi
voglia di condividere tutto ciò
gli dissero che suo padre era un «solachianelle»,
he was born on June 29, 1620; when the riot broke out, he was 27
con tante persone. È questa
un riparatore di scarpe, e che la madre era una
years old. The class to which it belonged was called the ‘barefoot’ .
in estrema sintesi la storia, di Rieti e ha vissuto nella nostre competenze pubblica prostituta. Anche sua sorella e sua Even today in the town’s toponymy the link between the places
nel digitale, ma anzi
moglie, Berardina Pisa, si prostituivano. Berardina
tutt’ora in divenire, di Nancy
e Michele, due esperti di
addirittura da prima che si sposassero. Questi dati
comunicazione e marketing che Capitale dal primo anno di sfruttandole al meglio». La Nazionale di San Martino, Napoli non si conoscevano prima; essi, insieme a molti
loro fattoria didattica si chiama
Università. Dopo circa 10 anni
“ABC rurale” e nascerà in una
altri, ci aiutano a comprendere perché Masaniello
di vita frenetica nella metropoli
hanno deciso di passare dalle
scrivanie di Roma alla “zappa”
decise di esporsi, di porsi a capo della rivolta: era
Ritratto di Masaniello, disegno di Aniello Falcone, 1647, Museo
in Umbria. Con l’hashtag è nata l’ispirazione e il progetto delle aree più incontaminate del 1647 e fu scatenata dall’esasperazione della da anni, le donne della sua famiglia riuscivano
ha iniziato a prendere corpo:
ai margini estremi della plebe, non aveva il padre
dell’Umbria, nei dintorni della
#diventandoagricoltori stanno
bellissima Todi (conosciuta
fu capo per i primi dieci giorni, cominciò il 7 luglio
«Il nostro lavoro ci piaceva e
a tirare avanti prostituendosi. Egli, dunque,
raccontando cosa significa
creare una fattoria didattica e continua a piacerci - spiega per essere “la città più ph Francesca Boccabella popolazione cittadina meno abbiente contro la conosceva sulla pelle i mali di Napoli. Su uomini
vivibile del mondo”, secondo
Nancy - ma da una manciata di
avviare un’azienda agricola,
come lui le gabelle – le tasse che erano state poste
pressione fiscale imposta dal governo vicereale
anche su beni commestibili – pesavano come
per due professionisti senza
spagnolo che impose le gabelle sugli alimenti.
Richard Levine direttore del
mondo dell’agricoltura, ispirati
esperienza nel settore ma che da anni ci siamo appassionati al le ricerche del professor ph Francesca Boccabella Mediterraneo e dintorni - 41 giugno del 1620; quando scoppiò la rivolta, aveva di Masaniello non era così isolata nel panorama
macigni. Pur essendo molto sfortunata, la famiglia
Masaniello, al secolo Tommaso Aniello, era figlio
Center for Sustainable Cities).
dall’idea di aprire una struttura
anni si occupano di web, social
Ma attenzione, non sarà un
ricettiva dedicata alla ruralità.
della parte più povera della plebe: era nato il 29
cittadino. Si consideri che molti crescevano senza
media, grafica ed eventi.
del termine: «No, non per come
Lui è cresciuto in Umbria e Ovviamente intendiamo agriturismo nel senso comune 27 anni. Nella biografia Masaniello. La sua vita e una precisa collocazione nel corpo cittadino, senza
avviare questa nuova attività
punti di riferimento o speranze, se non quelle
dopo la laurea si è trasferito a
senza smettere di utilizzare le
che venivano dalle autorità ecclesiastiche. La
il mito in Europa (Salerno editrice) che ho scritto
Roma per lavoro; lei è originaria
nel 2007, metto in rilievo come la sua origine
di un piccolo paese nei dintorni fosse ben più umile di ciò che si deduce da alcune presso famiglie popolari e addirittura nobiliari.
prostituzione, inoltre, si era diffusa non poco anche
Masaniello aveva indubbiamente un carattere
Mediterraneo e dintorni - 40 Mediterraneo e dintorni - 46 Punizione dei ladri al tempo di
Masaniello, Micco Spadaro, ca. 1647,
Museo Nazionale di San Martino, Napoli
Mediterraneo e dintorni - 47
STORIA/HISTORy BENESSERE/WELNESS 84
La strage di Ustica
Quarant’anni di occultamenti e depistaggi
di Alessandro Benedetti – avvocato e docente universitario di Diritto penale progredito
l 27 giugno 2020 sono 40 anni dalla tragica costituzionali (una sorta di depistaggio) nei
confronti di quattro generali, allora ai vertici
sera in cui il DC9 della compagnia aerea Itavia dell’Aeronautica Militare italiana, si è concluso
si inabissò nel mar Tirreno, quasi all’altezza
assoluzione per due di loro e con una assoluzione
Idell’isola di Ustica, diventando la bara di 81 in primo grado con una pronuncia di piena
persone tra passeggeri e personale dell’equipaggio. per intervenuta prescrizione per il capo di Stato
Molti articoli di stampa, documentari, film hanno Maggiore e il suo vice. La sentenza, pur non
cercato di illuminare il mistero di quella notte e, esprimendo una valutazione sulle cause del disastro
più autorevolmente, hanno fatto commissioni (bomba, missile o quasi collisione con un altro aereo
parlamentari, inchieste giudiziarie, un processo militare, certamente straniero), ha evidenziato come
penale e svariati giudizi civili. Molto è stato il DC9 sia precipitato nel mentre almeno un velivolo
chiarito ma moltissimo è ancora avvolto in un di altra nazionalità intersecava la sua rotta. L’importanza di lasciar andare
fitto e apparentemente impenetrabile mistero. I due imputati, assolti solo perché il reato dopo
Vale la pena ricapitolare luci ed ombre. Il volo 20 anni si era prescritto, avrebbero avuto notizie
IH870 ha interrotto bruscamente il suo percorso rilevanti su quanto accaduto ma le avrebbero
per cause da esso indipendenti, e quindi non per volutamente nascoste alle autorità politiche e Ustica massacre The imporTance of leTTing go
un cedimento strutturale come in principio voci giudiziarie. Il successivo processo di appello ha di Roma in una sala del Senato (prerogativa di chi Forty years of investigations di Isabella Ricci – psicologa e psicoterapeuta www.benesserepsicologico.net
“autorevoli” quanto in malafede avevano fatto ribaltato tale impostazione ritenendo più probabile è stato Presidente della Repubblica), dopo aver and sidings Letting go is one of the seven
ipotizzare (si parlò di “carrette dei cieli”). Questo l’ipotesi bomba e assolvendo i quattro generali da sdegnosamente rigettato ogni “insinuazione” e On 27 June 2020, 40 years have passed since the tragic asciar andare è uno reduction method devised by the
è un dato assolutamente certo e indiscutibile. Agli tutte le accuse loro rivolte. Il giudizio in Cassazione negato di aver mai posseduto informazioni rilevanti evening when the Itavia airline’s DC9 sank into the American biologist Jon Kabat-Zinn. It is
pillars of mindfulness, the stress
eredi del proprietario della compagnia aerea Itavia, di fatto non si è potuto celebrare in quanto nel 2006 sull’accaduto, subito dopo la definitiva assoluzione Tyrrhenian Sea, almost at the height of the island of Ustica, dei sette pilastri della per salvarsi la vita. Invece la the principle of non-fury towards things.
ingiustamente diffamata, calunniata, travolta e il governo Berlusconi, come ultimo atto del suo dei generali ha dichiarato in un’intervista di becoming the coffin of 81 people including passengers and Ldi riduzione dello stress scimmia non molla la presa e There is a subtle difference between
mindfulness, il metodo
crew. Many press articles, documentaries, films have tried to
fallita a causa del disastro, è stato riconosciuto il mandato, ha depenalizzato la fattispecie contestata aver saputo dai vertici dei nostri servizi segreti illuminate the mystery of that night and, more authoritatively, ideato dal biologo americano Jon viene catturata. si rivela inutile. La ricompensa not letting go and taking on situations
risarcimento per gli enormi danni, patrimoniali e agli imputati prevedendo, quale unica condotta dell’epoca che il DC9 era stato colpito da un missile have made parliamentary commissions, judicial investigations, Kabat-Zinn. È il principio del La stessa cosa succede quando del saper lasciar andare la that are not in our power to change
non, subiti. Danno che dovrà essergli corrisposto idonea a turbare le prerogative del Presidente francese nell’ambito di un tentativo di abbattere criminal and civil trials. Much has been clarified but much is non accanimento verso le cose. ci ostiniamo ad accanirci nelle sofferenza non necessaria è la and therefore it is wise to accept and be
- così come ai parenti di alcune vittime - (dopo 40 della Repubblica e del Governo, quella attuata con l’aereo in cui si trovava il leader libico Gheddafi. still wrapped in a thick and apparently impenetrable mystery. Esiste una sottile differenza tra il situazioni complicate della pace mentale. Perché ogni cosa this principle in his text Live moment by
anni!) dai Ministeri dei Trasporti e della Difesa per modalità violente e non - come prevedeva l’accusa Tutte le numerose sentenze civili susseguitesi, It is worth summarizing lights and shadows. Flight IH870 non mollare la presa e l’accanirsi nostra vita: non vogliamo va e viene, nessuna condizione frammenti “non ci si bagna mai moment by telling an anecdote about a
able to let go. Kabat-Zinn talks about
non aver protetto il nostro spazio aereo quella sera nei confronti dei quattro generali della nostra alcune di esse già passate in giudicato, hanno abruptly interrupted its course for causes independent of it, verso situazioni che non è in mollare a tutti i costi, ma c’è una monkey trap used in India: a coconut is
e per avere (il Ministero della Difesa in persona A.M. - attraverso la sottrazione e l’occultamento di rigettato l’ipotesi di una bomba a bordo come quella and therefore not for a structural failure as in the beginning nostro potere modificare e che sottile differenza tra la resa e la è definitivo, la vita è sempre perché la seconda volta quel ci rendono infelici e che ci drilled and a banana is inserted inside;
“authoritative” rumors as in bad faith had been hypothesized.
di diversi militari suoi dipendenti) ostacolato le notizie rilevanti. Il Mig libico, caduto sulla Sila tre del cedimento strutturale ed hanno accertato che This is an absolutely certain and indisputable fact. The heirs lasciar andare. decisione consapevole di cessare in movimento e in continuo fiume non è più lo stesso, ma il rope is passed through and the coconut
è permanente, nessun equilibrio
due volte nello stesso fiume”,
indagini occultando la verità. L’unico processo settimane dopo il nostro aereo di linea, non sarebbe la caduta del DC9 sia avvenuta in un contesto di of the owner of the airline Itavia, unjustly defamed and failed la nostra guerra quando essa cambiamento, noi stessi procurano sofferenza interiore, is tied to the base of a palm tree. The
then two smaller holes are made, a
quindi è saggio accettare e saper
penale celebratosi presso la Corte di Assise di direttamente collegato alla strage, ovvero non guerra ed in presenza di più di un velivolo militare due to the disaster, have been awarded compensation for Di questo principio Kabat- cambiamo. Come scrisse anche cose lo ha già cambiato. va temuto, il cambiamento è the banana: it sticks its paw in the hole
the enormous damages, patrimonial and otherwise, suffered.
Roma all’inizio di
straniero nelle sue vicinanze al momento della
perché il cambiamento non
continuo divenire naturale delle
monkey descends from the tree to get
Zinn ci parla nel suo testo
questo secolo per sarebbe stato coinvolto in una battaglia aerea la sera caduta. Non hanno Damage that must be paid to them - as well as to the relatives Vivere momento per momento il filosofo Eraclito in uno dei suoi Impariamo dunque a lasciar naturale: opporvi resistenza e made so that the open hand passes
del 27 giugno 1980, anche se non si può escludere
of some victims - by the Ministries of Transport and Defense
invece stabilito
attentato agli che lo sia stato indirettamente. A tale proposito for not having protected our airspace that evening and for raccontando un aneddoto su armare battaglie non è segno di banana it cannot free the paw: it would
andare tutto quello che non ci
there, the fist does not: once it grabs the
organi having obstructed the investigation by concealing the truth. una trappola per scimmie usata è dato cambiare, soprattutto forza; la perseveranza a volte be enough to leave the fruit to save its
il Presidente del Consiglio in carica il 27 giugno The famous Libyan Mig, who fell on Sila three weeks after our in India: una noce di cocco le persone, le relazioni che non premia e la resa consapevole life. Instead the monkey does not let
1980, Francesco Cossiga, interrogato airliner, would not be directly connected to the massacre, it viene forata e al suo interno può essere il migliore atto di go and is captured. The same thing
dalla Corte di assise would not have been involved in an air battle on the evening amorevolezza verso se stessi. happens when we persist in furying in
of June 27, 1980, although it cannot be excluded that it was si fanno due buchi più piccoli, the complicated situations of our life:
viene inserita una banana; poi
been indirectly. In this regard, the President of the Council in vi si fa passare una corda e si but there is a subtle difference between
office on June 27, 1980, Francesco Cossiga, questioned by the
we don’t want to give up at all costs,
Court of Assize of Rome, after having rejected any “insinuation”
and denied having ever possessed relevant information on una palma. La scimmia scende surrender and the conscious decision
the incident, immediately after the final acquittal of Generals dall’albero per prendere la The reward for knowing how to let go
lega la noce di cocco alla base di
to end our war when it proves useless.
said in an interview that he had learned from the leaders of banana: infila la zampa nel foro of unnecessary suffering is peace of
our Secret Services of the time that the DC9 had been hit by praticato in modo che la mano mind. Everything comes and goes, no
a French missile in an attempt to shoot down the plane in definitive, life is always on the move
which Libyan leader Gaddafi was staying. All the numerous aperta ci passi, il pugno no: and constantly changing, we ourselves
condition is permanent, no balance is
civil sentences that followed, some of which have already non riesce a liberare la zampa: never gets wet twice in the same river”,
una volta che afferra la banana
change. As the philosopher Heraclitus
wrote in one of his fragments “one
le basterebbe lasciare il frutto
78 surrender can be the best act of
because the second time that river is
Mediterraneo e dintorni - 78 Mediterraneo e dintorni - 79 Mediterraneo e dintorni - 84 natural becoming of things has already
no longer the same, but the continuous
changed it. So let’s learn to let go of
everything that is not given to us to
change, especially people, relationships
that make us unhappy and that cause
us inner suffering, because change is
not to be feared, change is natural:
resisting and arming battles is not sign
of strength; perseverance sometimes
does not reward and a conscious
kindness towards yourself.
Mediterraneo e dintorni - 85
38- rUBriCa IEX - Italian’s Excellence 62 - rUBriCa De’ costumi
63 - rUBriCa Famiglia e società
40 - SoCietÀ #diventandoagricoltori
di Rosita Mercatante 64 - SoCietÀ I 500 anni de La Habana,
lo mas grande di Angelo Laganà
46 - PerSoNaGGi Masaniello di Silvana D’Alessio
72 - rUBriCa Frutti della terra
50-CULtUra Monitor Homo Virus 76 - rUBriCa Gusto
di Paolo Ferraina
e Francesco Mastrorilli 78 - Storia La strage di Ustica
di Alessandro Benedetti
52 - SoCietÀ La pandemia immateriale e Daria Bonfietti
di Fabio Lagonia
84 - BeNeSSere L’importanza di lasciar andare
54 - CiNeMa Jojo Rabbit di Isabella Ricci
di Maria Antonia Danieli
86 - rUBriCa Visioni estetiche
55 - rUBriCa I racconti di Enea
56 - rUBriCa Scripta manent 88 - PaeSaGGi Una magia chiamata
57 - rUBriCa Profondo noir Cappadocia
di Luana Jennifer Scalvensi
58 - CULtUra Italia metafisica
di Giusy Armone 96 - rUBriCa Voci dal digital marketing
Mediterraneo e dintorni - 3