Page 4 - Mediterraneo e dintorni - nr 1 -2020

SOMMARIO

TURISMO/TOURISM IL VIAGGIO/THE JOURNEY

Il Parco dei Maldive
8 mostri di Bomarzo welcome to paradise!
di Maria Grazia Cinti
ne. Il mostro più famoso, dive-
Viaggio in un paesaggio mozzafiato
A pochi chilometri da discese irregolari, scale e archi- nuto anche il simbolo del parco, che bisogna preservare
tetture particolari sono infatti la
è un grande volto con la bocca
Viterbo si trova un
spalancata in cui si può entrare
norma e portano il visitatore in
un’altra dimensione magica e af-
luogo misterioso e
dopo aver salito qualche gradi-
meraviglioso allo stes-
no; proprio sul labbro superiore
fascinante. Il principe Orsini co-
di Caterina Misuraca
so tempo: il Parco dei mostri di
Bomarzo, noto anche come “Bo- nosceva bene l’esoterismo e que- corre una scritta: “ogni pensiero W elcome to Paradise!
vola”. Questa iscrizione, tuttavia,
sto si riflette nel parco: qui sono
non sarebbe quella originale: in
sco Sacro” e “Villa delle Mera-
presenti iscrizioni, simboli ed
viglie”. Questo giardino, ideato
di chiunque li noti. Basti pensare
dal principe Pier Francesco Orsi- enigmi che suscitano la curiosità un disegno di Giovanni Guerra È la frase di benve- spazio ad un accecante mare tur- è costituita infatti da imposte e
del 1598, infatti, è rappresenta-
Gran parte delle entrate statali
chese puntellato dagli atolli, resti
nuto che accoglie
ni (detto “Vicino”), fu realizzato che all’ingresso del parco, dopo ta questa scultura ma la scritta che sbarca alle Maldive. Che sia davvero il paradiso! tasse legate al turismo o a dazi
stupefatto. Eccolo, quello lì giù è
ogni
viaggiatore
nel 1552 seguendo i progetti di
riportata è “lasciate ogni pensiero
aver superato una porta merla-
Pirro Ligorio e del Vignola; su un
ch’entri qva pon mente parte a par-
obelisco si legge infatti “Vicino ta, su una delle sfingi si legge: tv voi ch’intrate”, chiaro riferimento un paradiso, questa favolosa na- Le Maldive sono una nazione che sulle importazioni. Le isole dove
zione composta da centinaia di
all’Inferno di Dante.
sorgono le strutture recettive,
si estende su una superficie di
Il parco è immerso in una natu-
te et dimmi poi se tante maraviglie
Orsini nel mdlii”. Recenti teorie
vengono date in concessione a
vedono come altro protagonista
circa 50mila chilometri quadrati
isolette coralline avvolte dall’O-
per lo più costituita dalle acque
società estere, che vi costruisco-
dell’esecuzione delle sculture sien fatte per inganno o pvr per arte. ra quasi selvaggia, con cascate, ceano Indiano, spiagge bianchis- metri quadrati, invece, le terre no il resort e lo gestiscono per
piante e quattro curiose architet-
L’attrazione principale del Parco
sime, fondali marini superlativi
del mare; sono solo 300 chilo-
l’artista fiorentino Simone Mo- è costituita dalle sculture, com- ture: il teatro, la piazza delle pi- e fauna rigogliose, è un dato di emerse sommando i 1190 isolotti gendo accordi commerciali con
con pesci di ogni specie, flora
un certo numero di anni, strin-
presi i “mostri”, scolpite diret-
gne, la casa pendente e il tempio,
schino, l’unico del quale sia ri-
masto il nome nei documenti. tamente nel peperino e presenti che si trova nella parte più alta fatto che è già nell’immaginario divisi in 26 atolli, 200 isolette abi- le agenzie o gli operatori esteri
Nonostante l’epoca di realizza- in modo sparso lungo tutto il del giardino. La Casa è accessi- di esserci stati fisicamente. Ma dove sorgono meravigliosi resort scadere della concessione, l’isola
collettivo di tutti, ancor prima
tate dai maldiviani e un centinaio
che inviano i propri clienti. Allo
percorso. Immagini mitologiche
bile al piano superiore e regala
zione del parco, in cui i giardini
all’italiana si sviluppavano con
turistici. E del resto sul turismo
le loro geometrie e la loro perfe- (Ercole, Cerere, Nettuno e molti sensazioni contrastanti proprio quando ci arrivi realmente, at- (a Malè atterrano ogni settimana e tutto ciò che vi è stato costrui-
altri) si alternano ad animali più
per l’assenza di equilibrio che ha
terrando all’aeroporto interna-
to torna in possesso del governo
zione armonica, qui si trova tut- o meno fantastici (sirene, draghi, all’interno. Al tempietto, invece, Mediterraneo e dintorni - 20 piano scendendo di quota tra nu- ta per cento costituito da europei, nova la concessione o l’affida ad
maldiviano che solitamente rin-
diecimila turisti; oltre il cinquan-
zionale della capitale Malè, pian
tartarughe ed elefanti) e a fonta-
to al contrario: distorsione della
realtà e della percezione, salite e
20 ore e mezza di volo, scalo a Mu-
un’altra società. Il nostro viaggio
al primo posto italiani) si fonda
volette che si diradano lasciando
è partito da Milano Malpensa, sei
quasi tutta l’economia del Paese.
Mediterraneo e dintorni - 21
PERSONAGGI/CELEBRITIES
60 anni fa la morte del“campionissimo”
SCIENZE/SCIENCES Fausto Coppi
Da sinistra: Chip Storie, CEO di Ingersoll Machine Tools, Thomas Zimmerer, senior Vice Presi- L’airone nel ricordo del figlio Angelo Fausto jr
dent di MT Mechatronics e Dr. Robert N. Shelton con il modellino della struttura del telescopio
di Giusy Armone
Fausto Coppi jr, tra la mamma Giulia Occhini, nota come la Dama L’iconica immagine, passata alla storia, del passaggio della borraccia tra
Sorgerà nel deserto del Cile e sarà operativo nel 2029 GMT Structure Elevation bearings «UPaoli, la telecronaca di una scalata rone del ciclismo italiano rappresenta ancora, dopo glie rosa del Giro e gialle del Tour de France. Questi cultura. Oggi, però, ognuno ha preso una specialità, 62
n omino con le ruote, con gli occhi
Bianca, e il papà
degli esordi e Fausto Coppi appare in un attimo: l’ai-
Magellano, il nuovo
Fausto Coppi e Gino Bartali durante il Tour de France del 1952
miti e neri ed un naso che divide-
va il vento». Qualche nota di Gino
sessant’anni dalla sua scomparsa, un esempio di
Cosa pensa del ciclismo italiano di oggi?
umanità e sportività. Nato il 15 settembre 1919 a Ca-
intensi attimi pulsano nelle vene di Angelo Fausto
in bianco e nero, il video di una comparsata nella tv
Seguo il Giro d’Italia, è bellissimo, non solo per un
stellania, comune piemontese in provincia di Ales-
junior, il figlio detto “Faustino”, oggi sessantaquat-
interesse sportivo ma come esperienza di vita e di
sandria, oggi di poco più di 90 abitanti, divenne il più
trenne, avuto con Giulia Occhini. Lui porta sempre
vincente ed apprezzato corridore della metà del ‘900
in giro questi ricordi - per le strade, nelle scuole, tra
corre per un periodo limitato diversamente da quan-
grazie alla sua straordinaria capacità di adattamento
gli estimatori di ogni età - per parlare di come una
do in passato un atleta si esprimeva durante tutto
54 gigantesco telescopio a qualsiasi tipo di competizione su strada. A 18 anni persona “normale” può essere capace di grande im- L’umiltà e la sofferenza che sono alla base perché il
l’anno e per anni di seguito. Prima esisteva quasi
si affacciò al ciclismo, a 21 vinse già il Giro d’Italia.
L’azienda bresciana Camozzi coinvolta nella realizzazione
prese. Fausto jr è gentile e riservato, lavora in un’im-
solo il ciclismo, ancora prima del calcio. Oggi ci sono
La sua morte prematura, avvenuta il 2 gennaio 1960
presa edile, non intende prendersi meriti che (ci tiene
talmente tante cose da guardare che ci si può un po’
all’ospedale di Tortona dov’era stato ricoverato a se-
a dire) non sono i suoi, vive una vita tranquilla insie-
perdere nel tifo.
guito della malaria contratta nel Burkina Fasu poche
me alla moglie Rita ed ai figli Giulia e Andrea di 22
Dei valori antichi cosa si è preservato?
settimane prima, stroncò una carriera sfavillante ma
e 18 anni. Nessuno ha ereditato la passione per il ci-
indelebile per chi lo annovera tra le icone dello sport
clismo e questo, sicuramente, contribuisce a rendere
di tutti i tempi.
ciclismo non si può inventare. La corsa alle specializ-
ancora più epica la vita del celebre Coppi. I riflettori
di Emilio Tripodi
zazioni forse rappresenta la voglia di non soffrire più
Passista, scalatore, corridore completo. Ma anche
si accendono solo nel ricordo di suo padre.
È un telescopio terre- GMT Structure Mirror Covers GMT Structure Mirror 60 YEARS AGO THE DEATH OF THE but indelible career for those who count a champion but also as a great man, for sere rimasto una persona semplice nonostante le sue come prima, guardando soltanto ad un obiettivo.
“Giusto fra le Nazioni” per aver salvato diversi
Del Coppi ciclista si sa tantissimo, di papà Fausto
Due nomi: Bartali e Pantani
ebrei. Icona nazionale e mondiale dello sport: la me-
stre di nuova genera-
cosa c’è da dire?
Bartali è stato un grande rivale di mio padre sulla bi-
zione che promette di
moria delle sue imprese è vivida, risuonano le sue
cicletta ma un grande amico fuori dalle competizio-
Sono contento che nel tempo l’affetto per mio padre
leggendarie cavalcate, le centinaia di vittorie e le ma-
rivoluzionare la nostra
si sia alimentato. Si è parlato di lui come campione
comprensione e la nostra visio-
ni, un grande uomo, un riferimento. Pantani è stato
ma anche come grande uomo, per il suo carattere
un caro amico per me e mi dispiace sia stato trascina-
ne dell’universo. Il GMT (Giant
to in episodi poco edificanti, non è tutta colpa sua, è
tranquillo e riservato, per la sua generosità e per es-
Magellan Telescope) è pensato
stato penalizzato da alcune circostanze. Lui forse è
per favorire scoperte rivoluzio-
gesta, sempre disponibile per gli altri.
re le frontiere dell’astronomia:
stato l’ultimo a dare delle emozioni nel Giro d’Italia.
narie nell’ambito della cosmolo-
“CAMPIONISSIMO” FAUSTO COPPI
rivoluzionerà la comprensione e
Quale aspetto della sua personalità ha ereditato?
him among the icons of sport of all time.
his quiet and reserved character, for his
gia, dello studio dei buchi neri,
Rouleur, climber, complete runner. But
ed istituti scientifici, finanziato
generosity and for being a simple person
Mia madre mi ha raccontato che era sempre gentile e
la visione dell’universo e incre-
little man with wheels, with
dell’energia oscura e della ricer-
amorevole con lei, anche dopo tanti anni di rappor-
despite his exploits, always available for
also “Righteous among the Nations”
ca della vita oltre il nostro siste-
Il GMT potrebbe, dunque, realiz-
e donatori privati. A realizzare
tura di 24,5 metri di diametro. Il
others. My mother told me that she was
divided the wind”. A few notes by Gino
ma solare. Lo specchio primario
Numeri e imprese che hanno costruito un mito
zare scoperte che cambierebbero
nal and world sport icon: the memory
always kind and loving with her, even
GMT avrà una definizione visi-
Paoli, the commentary on a black and
questa imponente opera di inge-
sueto dopo la lunga convivenza. Io spero di essere
del telescopio combina sette
after many years of relationship». On
of his incredible actions is vivid, his le-
5 Giri d’ Italia
va dieci volte superiore a quella
gendary rides resound, the hundreds of
come lui, ho ereditato la riservatezza e la voglia di
per sempre la visione della no-
white climb, the video of an appearance
gneria, sarà il Gruppo Camozzi,
2 Tour de France
the values of yesterday and today in
segmenti circolari di 8,4 metri di
dei maggiori telescopi odierni
victories and the pink shirts of the Giro
stra collocazione nell’Universo.
azienda bresciana, tramite della
stare tranquilli, non essere troppo coinvolto dai fatti
in TV in the early days and Fausto Cop-
Mastermill gantry cover
diametro per formare un’aper-
sport he states that «humility and suf-
1 Campionato del mondo su strada
e dalle persone… tutto il contrario di quello che però
Ingersoll produrrà la colossale
(fra cui l’Hubble Space Telesco-
and the yellow of the Tour de France.
sua controllata Ingersoll Machi-
pi appears in a flash: the Italian cycling
fering are fundamental because cycling
3 Milano - Sanremo
These intense moments pulse in the
gli è capitato.
heron still represents, after sixty years
ne Tolls insieme alla tedesca MT
struttura di acciaio di precisione,
pe della NASA). Questa inno-
servatory in the Atacama Desert in Chile. It is a project car- GMT Structure 45 Deg da istituzioni partner, governi menterà la ricerca cosmologica. “A mild black eyes and a nose that for having saved several Jews. Natio- cannot be invented. The current race to. Le dimostrava un grande rispetto, forse incon- Le vittorie di Fausto Coppi dal 1940 al 1959
1 Parigi - Roubaix
after his death, an example of humanity
veins of Angelo Fausto junior, the son
5 Giri di Lombardia
to specializations perhaps represents
Mechanotronics, che ha siglato
ried out by a distinguished international consortium, made
Che senso ha, oggi, parlare delle sue grandi imprese?
vativa struttura sarà collocata
pesante 1.300 tonnellate, la quale
called “Faustino”, now 64, had with
and sportiness. Born on September 15th
Oggi i giovani hanno bisogno di modelli positivi,
the desire to no longer suffer as before,
sosterrà e garantirà il movimento
1 Freccia Vallone
un accordo con GMTO Corpora-
all’Osservatorio Las Campanas
1919 he became the most successful and
looking only at one goal. Bartali was a
Giulia Occhini. He always brings the-
4 Campionati Italiani su strada
appreciated rider of the middle of the
by partner institutions, governments and private donors.
se memories around to talk about how a
great rival of my father on the bicycle
di un punto di riferimento, di un esempio concreto
To carry out this impressive work of engineering will bw a
Magellan, the new giant telescope up of twelve universities and scientific institutes, financed presso il deserto di Atacama tion. Il Giant Magellan Telescope senza attriti della struttura ottica ‘900 thanks to his extraordinary abili- “normal” person can be capable of great but a great friend outside competitions, e tangibile. È giusto spiegare loro quello che c’è sta- 4 Giri dell’ Emilia
è un osservatorio di ultima gene-
in Cile. Si tratta di un progetto
3 Giri di Romagna
ty to adapt to any type of competition
company from Brescia, called the Camozzi Group, through its
3 Giri del Veneto
portato avanti e curato da un il-
t is a new generation terrestrial telescope that promises to
to un tempo, parlare di chi ha sofferto, di chi ha cer-
razione pensato per raggiunge-
a great man, a reference. Pantani was
actions. No one has inherited the passion
on the road. At the age of 18 he took to
Irevolutionize our understanding and vision of the universe. subsidiary Ingersoll Machine Tools, which will work together lustre consorzio internazionale, Mediterraneo e dintorni - 55 Mediterraneo e dintorni - 62 to making the life of the famous Coppi was dragged into unedifying episodes, è giusto se le persone hanno lasciato una traccia, se 22 Vittorie di tappa al Giro d’ Italia
for cycling and this, surely, contributes
with the German company named MT Mechanotronics. The
a dear friend to me and I’m sorry he
cato di dare qualcosa agli altri. Ricordare il passato
3 Tre Valli Varesine
cycling, at 21 he already won the Giro
Giant Magellan Telescope is a latest-generation observatory
costituito da dodici università
The GMT (Giant Magellan Telescope) is designed to promote
revolutionary discoveries in the field of cosmology, the study
even more epic. The spotlights come on
d’Italia. His premature death, which
designed to reach the frontiers of astronomy: it will revolu-
(31 giorni in maglia rosa)
it’s not all his fault, he was penalized
of black holes, dark energy and the search for life beyond our
occurred on 2 January 1960 following
hanno fatto qualcosa di buono. Spero, malgrado si-
only in memory of his father. «I’m glad
9 Vittorie di tappa al Tour de France
tionize the understanding and vision of the universe and will
by some circumstances. He was perhaps
ano passati 100 anni dalla nascita, che il ricordo non
the malaria contracted in Burkina Fasu
that over time the affection for my father
solar system. The telescope’s primary mirror combines seven
increase cosmological research. It could therefore make disco-
the last to give emotions in the Giro d’I-
(19 giorni in maglia gialla)
talia.»
a few weeks earlier, crushed a sparkling
circular segments of 8.4 meters in diameter to form an ope-
was nurtured. There was talk of him as
si esaurisca.
Record dell’ora
veries that would forever change the vision of our collocation
ning of 24.5 meters in diameter. The GMT will have a visual
definition ten times greater than that of today’s major tele-
scopes (including the NASA Hubble Space Telescope). This
innovative structure will be located at the Las Campanas Ob-
Mediterraneo e dintorni - 54 Mediterraneo e dintorni - 63
Storia di CoPertiNa 4 L’editoriaLe di Fabio Lagonia
8 - tUriSMo Il parco dei mostri di Bomarzo
di Maria Grazia Cinti
14 - aMBieNte Le conchiglie del Mediterraneo
PAESAGGI/LANDSCAPE
di Raffaele Petrone
18 - rUBriCa Planet Groove
19 - rUBriCa Tecnologia e media
Islanda 20 - iL ViaGGio Maldive: welcome to paradise!
delle meraviglie di Caterina Misuraca
Testo e foto di Luìs Lopes
clima è spesso tempestoso e le
iabesca e meravigliosa, assieme alla pesca. Ricco di ma- torno all’isola. In compenso, il
estose cascate d’acqua, il Paese
piogge frequentissime. Memora-
lontana e misteriosa. Con è famoso in tutto il mondo per i bile è l’effetto che regala l’aurora
appena 330.000 abitanti,
da, e per le sue sorgenti naturali
Fun terzo dei quali resi- suoi geyser, zampilli di acqua cal- boreale nel periodo invernale, 26 - taCCUiNo Le colonne d’Ercole
mentre in estate la natura offre
denti nella capitale Reykjavik, l’I- le cui acque geotermali garanti- lo spettacolo delle giornate lun-
slanda – il cui toponimo significa scono un’esperienza decisamen- ghissime, con notti praticamente
“terra ghiacciata” – presenta una
te unica. Un’altra particolarità,
inesistenti giacché il sole tramon-
zona litoranea abitata e coltivata,
nessun’altra parte del mondo esi-
appena due ore. L’unico giorno
mista a fiordi dall’aspetto auste- quasi un’anomalia, è il clima: in ta a mezzanotte per sorgere dopo di Giovanni Cocco
in cui non tramonta affatto è il 21
ste, a così poca distanza dal circo-
ro, mentre il resto è costituito da
Powerful DettIfoSS campi di lava e da altipiani, regno lo polare, una terra che abbia un giugno.
In una corsa contro il tempo in modo che potessimo ancora cogliere In a race against time so that we could still catch some colours of the di vulcani (ve ne sono venti attivi) clima relativamente temperato. Islanda: una piccola isola con tan-
sunset, it seemed that the 15km off-road did no end. we prayed that
alcuni colori del tramonto, sembrava che il fuori pista di 15 km non
ti ingredienti che ne fanno un pa-
Le nevi perenni non toccano mai
e ghiacciai. Le praterie ospitano
avesse fine. Pregavamo che il nostro furgone potesse resistere ad
our van could withstand some of the most difficult roads we had ever
fattorie isolate con pascoli di bo-
un’altitudine inferiore ai mille
esaggio delle meraviglie.
alcune delle strade più difficili che avessimo mai attraversato. Arrivati
crossed. Arrived on the spot, running until the last minute, we were
sul posto, correndo fino all’ultimo minuto, siamo stati travolti dalla
vini e ovini, che sostengono buo-
metri, e il mare non gela mai in-
overwhelmed by the power that emanates from this waterfall, 100
potenza che emana da questa cascata, della lunghezza di 100 metri
meters long and the 44 meters high, which requires a certain respect
e dell’altezza di 44 metri, che impone un certo rispetto e impressiona
64 Santa Maria della Scaletta di Imola
chiunque. Con il cuore che batteva all’impazzata, avevo letteralmente
choose the best place and take this picture. Hope you like it.
due minuti per scegliere il posto migliore e scattare questa foto. Spero
vi piaccia. and impress everyone. with my heart pounding, I literally 2 min to na parte dell’economia nazionale 30 - SoCietÀ L’antica farmacia dell’Ospedale di
di Tiziana Giuliani
34 - rUBriCa Moda
35 - rUBriCa Design
Mediterraneo e dintorni - 2